living

There are a number of us creep.
Into this world to eat and sleep.
And know no reason why they are born.
But merely to consume the corn.
Devour the cattle fowl and fish.
And leave behind an empty dish.
The crows and ravens do the same.
Unlucky birds of hateful name.
Then if their tombstone when they die.
Ben,t taught to flatter and to lie.
There is nothing better will be said.
Than that"they have ate up all their bread.
Drunk up their drink and gone to bed<<<<

خوردن برای زیستن و زنده ماندن است
او معتقد که زیستن از بهر ماندن است

children

Children learn what they live

If a child lives with criticism he learns to condemn.
If a child lives with hostility he learns to fight.
If a child lives with ridicule he learns to be shy.
if a child lives with shame he learns to feel guilty.
If a child lives with tolerance he learns to be patient.
If a child lives with encouragement he learns confidence.
If a child lives with praise he learns to appreciate.
If a child lives with fairness he learns justice.
If a child lives with security he learns to have faith.
if a child lives with approval he learns to like himself.
if a child lives with acceptance he learns to find love in the world..



کودک هر انچه دارد از اغوش مادر است
گر زشت خوی باشدو گر نیک محضر است
در دفتر معلم و اموزگار نیست
ان تربیت که زاده دامان مادر است
خوشبخت انکه مادر دانا بروز و شب
چونان فرشته بر سر او سایه گستر است
در دست مادران خردمند با هنر
خوشبختی و سعادت ابناء کشور است

shephered

The passionate shepherd to his love
Come live with me and be my love,
And we will all the pleasures prove.
That hills and valleys . dales and fields.
And all the craggy mountains yields.

There we will sit upon the rocks.
And see the shepherds feed their flocks
By shallow rivers to whose falls.
Melodious birds sing madrigals.

And I will make thee beds of roses
With a thousand fragrant posies.
A cap of flowers . and a kirtle,
Embroidered all with leaves of myrtle.


A gown made of the finest wool .
Which from our pretty lambs we pull.
Fair lined slippers for the cold .
With buckles of the purest gold.

A belt of straw and ivy buds .
With coral clasps and amber studs .
And if these pleasures may thee move.
Come live with me and be my love.

The shepherds swains shall dance and sing.
For thy delight each may morning
If these delights thy mind may move .
Then live with me and be my love

By Christopher marlow….

beloved description

She was a phantom of delight.
when first she gleamed upon my sight.
a lovely apparition sent ,
to be a moment.s ornament.
her eyes as stars of twilight fair.
like twilight.s too her dusky hair.
a dancing shape an image gay.
to haunt to startle and way lay.
I saw her upon nearer view.
a spirit . yet a woman too
a perfect woman nobly planned .
to warn to comfort and command.
and yet a spirit still and bright .
with something of angelic light...

by Wordsworth

در وصف معشوق از نظامی

پری دختی پری مگذار ماهی /// بزیر مقنعه صاحب کلاهی
شب افروزی چو مهتاب جوانی /// سیه چشمی چو اب زندگانی
بمروارید دندانهای چون نور /// صدف را اب دندان داده از دور
دو شکر چون عقیق اب داده /// دو گیسو چون کمند تاب داده
تو گوئی بینی اش تیغی است از سیم /// که کرد ان تیغ سیبی را بدو نیم
رخش نسرین و بویش نیز نسرین /// لبش شیرین و نامش نیز شیرین

manner

There are a number of us creep.
Into this world to eat and sleep.
And know no reason why they are born.
But merely to consume the corn.
Devour the cattle fowl and fish.
And leave behind an empty dish.
The crows and ravens do the same.
Unlucky birds of hateful name.
Then if their tombstone when they die.
Ben,t taught to flatter and to lie.
There is nothing better will be said.
Than that"they have ate up all their bread.
Drunk up their drink and gone to bed<<<<

خوردن برای زیستن و زنده ماندن است
او معتقد که زیستن از بهر ماندن است

tutor

A tutor who tooted the flute.
Tried to tutor two tooters to toot.
Said the two to the tutor.
is it harder to toot or,
To tutor two tooters to toot????

tiger

there was a young lady of Niger
who smiled when she rode on a tiger
they ended the ride.
with the lady inside
and the smile on the face of the tiger???/

kiss

give me one kiss.
and no more.
if so be .this
makes you poor.
to enrich you.
i will restore
for that one. two
thousand score..


robert Herrick

دزدی بوسه عجب دزدی پر منفعتی است
که اگر باز ستانند دو چندان گردد

mad man

A mad answer of a madman

One asked a madman if a wife he had
"A wife??" quote he "I never was so mad""